Gegen die Wand, tradus la noi prin Cu capul înainte este filmul premiat cu Ursul de Aur la Berlinala din 2004, în regia lui Fatih Akin. L-am ales după ce am văzut și mi-a plăcut comedia Soul Kitchen, semnată de același regizor.
Povestea
Sibel, o tânără nemțoaică, vrea să se elibereze de lanțurile familiei conservatoare turce în care trăiește. După o tentativă nereușită de sinucidere, ea decide că o căsătorie cu un conațional îi va da libertatea la care aspiră. „Alegerea” ei este Cahit, un bărbat matur, alcoolic și drogat, a cărui singură calitate este că e turc. Mariajul formal va evolua însă într-o direcție neașteptată.
Un mediu bine-cunoscut
În Gegen die Wand, Fatih Akin descrie un mediu ce-i este bine-cunoscut – cel al turcilor trăitori în Germania. Cei mai în vârstă țin cu strictețe de tradițiile de acasă, pe când cei tineri doresc să se elibereze de restricțiile impuse de familie. Secvența pețitului lui Sibel de către „unchiul” lui Cahit este antologică; parcă simți în aer tensiunea evenimentului la care fiecare dintre protagoniști se raportează diferit. Aici se observă că viitorul ginere (pus sub lupă) nici nu mai vorbește bine turcește.
Prin stilul lor de viață, Sibel și Cahit gravitează mai mult spre lumea germană. Totuși, spre finalul filmului ambii, deși în moduri diferite, își vor căuta echilibrul în Turcia.
Originalitatea lui Fatih Akin
Tratând teme precum ciocnirea a două culturi și civilizații, puterea dragostei, prietenia și nu numai, Fatih Akin o face într-un mod original. Povestea din film este împărțită în „capitole” prin intermezzourile muzicale create de (surpriză!) ansamblul Ciocârlia. Plasată pe malul mării, la Istanbul, formația cântă melodii tânguioase ce introduc o notă poetică, delicată.
Sunt câteva elipse în poveste, pe care spectatorii sunt obligați să le „umple” pe baza imaginației proprii ori a indiciilor pe care le oferă indirect regizorul. Birol Űnel și Sibel Kekilli (aleasă la casting din peste trei sute de candidate) sunt perfecți în rolurile lor. Un film puternic și original, care merită văzut!
Prezentarea filmului pe IMDbImpresii la Soul Kitchen
Prezentare Auf der anderen seite