După Gegen die Wand și Soul Kitchen, am fost curioasă să văd și Auf der anderen Seite (The Edge of Heaven), un alt film din „zestrea” lui Fatih Akin. Scenarist și regizor, autorul spune povestea a șase personaje a căror destine se întrețes. Rezultatul este admirabil.
Legături părinți-copii
Trei cupluri părinte-copil sunt puse sub lupă în drama Auf der anderen Seite. Bătrânul turc Ali cu fiul Nejat, profesor de germană la o universitate din Hamburg. Prostituata Yeter din Bremen, care „lucrează” pentru a-și întreține fiica Ayter din Turcia. Lotte, o tânără nemțoaică rebelă, în conflict cu Susan, mama sa mic-burgheză. Dacă acțiunea filmului demarează în Germania, ea va continua în Turcia, acolo unde vom asista la deznodământul poveștii.
Violență și emoții
Fiecare dintre aceste trei perechi a suferit în special din cauza violenței fizice. Este vorba de violența în cuplu ori de violența manifestațiilor de stradă, dar cea mai impresionantă mi s-a părut violența copiilor. Pe o stradă din Istanbul, trei copii o jefuiesc pe Lotte și totul e atât de natural, pare că face parte din ADN-ul lor. Ne întrebăm: de ce s-a ajuns atât de ușor la crimă? Cine e vinovat? Însă filmul nu ne dă răspunsuri, ci doar poate sugerează anumite piste.
Sunt multe scene care transmit emoții puternice. Schimbarea de atitudine a lui Nejat la aflarea detaliilor vieții lui Yeter, descoperirea librăriei germane din Istanbul sau povestea de dragoste dintre Ayten și Lotte.
Esența
Auf der anderen Seite este o oglindă a vieții între două lumi a etnicilor turci din Germania, însă filmul reușește și transcede această realitate. Întâmplările tragice lasă urme adânci, dar empatia, înțelegerea și acceptarea diferențelor oferă un loc la „marginea raiului”. Un turc instruit și o femeie nemțoaică matură cu experiența vieții se ridică deasupra loviturilor destinului.
Muzica potențează atmosfera filmului. Spre exemplu, în librăria germană de care Nejat e cucerit se aude o piesă de Bach, iar la întoarcerea din Germania îl acompaniază muzica lui Kazim Koyuncu, recent descoperit. Coloana sonoră s-a bucurat și de participarea Ronei Hartner & DJ Click. Un film frumos, care se potrivește cu latura noastră balcanică!
Informații despre film pe IMDb