Selectat la Festivalul de film de la Cannes (2020), Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait a fost tradus la noi prin Complicații amoroase. Emmanuel Mouret, scenarist și regizor, semnează acest film de autor, căruia cred că a meritat să-i aloc două ore dintr-un week-end plăcut de toamnă.
Maxime, un tânăr traducător și scriitor consideră că „Toată lumea scrie. Nu e greu să scrii. Să scrii ceva interesant e greu.” El sosește la vila vărului său dintr-o pitorească zonă de provincie franceză, unde o întâlnește pe Daphné, iubita rudei sale. În absența neprevăzută a lui François, cei doi tineri își mărturisesc tribulațiile legate de iubirile lor.
Flashback-urile aduc alternativ în prim-plan relațiile sentimentale ale lui Maxime și ale lui Daphné. Ambii au căutat să se comporte onest cu partenerii lor. Rememorările sunt ocazii de a-și înțelege mai bine trecutul cu nesiguranța sentimentelor și complicațiile triunghiurilor amoroase. Regizorul a știut să împacheteze în dialoguri bine scrise considerații despre sinceritatea în cuplu, relația cu o persoană căsătorită, nevoia de consolare. E remarcabil cum autorul reușește să surprindă aspecte privind cuplul, din perspective diferite (apelând chiar la teoria mimetică).
„Je désire le désire de l’autre.”
Toți actorii sunt la înălțime, interpretând cu finețe fluxul și refluxul sentimentelor. Minunate sunt Camélia Jordana (Daphné) și Émilie Dequenne (Louise, soția lui François), care a primit și un premiu César pentru prestația sa. Imaginea, semnată de Laurent Desmet, alternează planurile de ansamblu cu prim-planuri prin care ni se sugerează, spre exemplu, trecerea de la cunoașterea superficială, de început a protagoniștilor la apropierea lor treptată.
O muzică de bună calitate însoțește mareele sufletești ale eroilor: Chopin, Debussy, Ceaikovski, Mozart, Shubert, Offenbach, Satie. Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait ne reamintește (printre altele) că adevărata iubire nu dorește decât fericirea celuilalt!
Coloana sonorăPrezentarea filmului pe IMDb