Cu Amintirea palidă a munților revin la unul din scriitorii mei preferați – Kazuo Ishiguro. Romanul a fost publicat în anul 1982, pe când autorul avea doar douăzeci și opt de ani. Fac această precizare pentru că este uimitor cum o persoană de această vârstă a reușit să surprindă cu atâta finețe abisul sufletesc al personajelor sale. Poate că așa cum afirmă una din eroinele cărții, Niki, „nu contează vârsta unui om, contează doar experiențele prin care a trecut”.
Împletirea planurilor
Deși emigrată cu mulți ani în urmă, Etsuko Sheringham încă se mai gândește la viața sa din Japonia. În prezent, ea trăiește singură într-o localitate rurală din Anglia, unde se bucură de calm și liniște. Întâmplări minore declanșează fluxul rememorărilor. Așa aflăm că a locuit la Nagasaki, oraș zguduit de tragedia războiului. După propriile relatări despre anii tinereții, Etsuko apare drept o casnică obișnuită. Ea se declară fericită și mulțumită de viața pe care o duce, însă printre rânduri cititorul ghicește altceva. Presupunem că și-a pierdut familia și un prieten apropiat.
O prietenie
La câțiva ani după șocul războiului, oamenii încearcă să-și refacă viețile. Etsuko se împrietenește cu o femeie nonconformistă, Sachiko. Și Sachiko este destabilizată de pierderile suferite în război. Ea are o fiică ciudată, Mariko, pe care o neglijează. Dacă Etsuko pare destinată unei vieți anoste, Sachiko dorește să plece în America. Vrea să-și trăiască viața așa cum îi place și pare că uneori atitudinile prietenei sale o amuză. Peste ani, văduvă după a doua căsătorie cu un englez, Etsuko privește dintr-o altă perspectivă întâmplările din tinerețe.
Relații în familie
Mi s-a părut interesant de urmărit relațiile eroinei principale cu membrii familiei sale din Japonia, mai ales. În dialogurile cu Jiro, primul soț, transpare lipsa de afecțiune și puternica autoritate masculină. În schimb, se pare că Etsuko se înțelege foarte bine cu socrul său. Există și câteva secvențe ce dezvăluie schimbări în societatea japoneză postbelică și care determină conflicte între generații. În planul prezent, legătura lui Etsuko cu fiica cea mare, japoneză sută la sută, este rememorată cu nostalgie și vinovăție. Fiica cea mică, rezultată din mariajul cu un englez, va aduce un strop de alinare mamei sale.
Atmosfera nostalgică, dialogurile minimaliste și umorul subtil fac din Amintirea palidă a munților o lectură incitantă.
Pe când eram orfani – autor Kazuo IshiguroImpresii la Nocturne de Kazuo Ishiguro