A doua ediție a bestsellerului Biblioteca de miezul nopții apărută la editura Nemira în 2022 este, fără îndoială, dovada succesului acestei cărți la publicul român. Cititorii noștri au contribuit astfel la milioanele de copii vândute pe plan mondial (conform www.matthaig.com).
Autorul Matt Haig este ziarist și scriitor englez, autor de ficțiune și non-ficțiune, cărți pentru adulți și copii. Printre operele sale apreciate de publicul larg se numără și Un băiat numit Crăciun, (tradus în 40 de limbi) după care s-a realizat filmul omonim (2021) cu Maggie Smith și Sally Hawkins. În 2025 i-a apărut în traducere la editura Nemira, Eu și Moș Crăciun, o carte dedicată micilor cititori.
Dar ce este o ucronie?
La fel ca Intermitențele morții de Jose Saramago, Biblioteca de la miezul nopții constituie o ucronie. Ucronie este un neologism format din prefixul grecesc u-(care înseamnă lipsă sau absență) și chronos (care înseamnă timp). Prin urmare, ucronie înseamnă „timp care nu există”, similar cu utopie („loc care nu există”). Dacă romanul lusitanului se bazează pe ideea că moartea și-a luat o vacanță de câteva luni, în povestea lui Haig se vizitează mai multe universuri paralele. Cuvântul nu apare în Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române. Așa încât m-am ajutat de AI, via Copilot.
„În literatură, ucronia este sinonimă cu istoria alternativă sau contrafactuală. Ea presupune modificarea unui eveniment din trecut și explorarea consecințelor posibile. Exemplu celebru: romanul Omul din castelul înalt de Philip K. Dick, care imaginează ce s-ar fi întâmplat dacă Germania nazistă și Japonia ar fi câștigat al Doilea Război Mondial.”
De ce cucerește Biblioteca…?
Răspunsul la întrebarea de mai sus l-am găsit în argumentația scriitorului David Nicholls:
„Un roman înălțător și emoționant despre regret, speranță și a doua șansă.”
Pentru că orice persoană are regrete, mai multe sau mai puține, are speranțe, mai mici sau mai mari și are nevoie uneori, de o nouă șansă. Iar Matt Haig îmbracă aceste subiecte general umane într-o poveste despre universuri paralele, fascinantă și debordând de imaginație, .
Un tărâm între viață și moarte
Într-un tărâm între viață și moarte, eroina Nora Seed găsește o bibliotecă ce conține cărți cu posibilități multiple ale vieților pe care le-ar fi putut trăi. Tânăra este profund nefericită cu propria-i existență, crede că a greșit absolut totul în viață și are o grămadă de regrete. Ghid în această călătorie neobișnuită îi este doamna Elm, o bibliotecară inimoasă.
„Fiecare viață conține milioane de decizii. Unele mai importante, altele mai puțin importante. Dar, de fiecare dată când iei o decizie în favoarea alteia, rezultatul se modifică. Are loc o variație ireversibilă, care, la rândul ei, va duce la alte variații. Aceste cărți sunt portaluri către viețile pe care ai putea să le trăiești”.
Sub îndrumarea doamnei Elm, Nora caută cu obstinație acea viață pe care să-și dorească cu adevărat să o trăiască.
Să trăiești viața
Biblioteca de la miezul nopții se încheie cu o pledoarie pentru a trăi viața (versus a o înțelege). Este interesant de știut că Matt Haig s-a confruntat în tinerețe cu o cădere nervoasă, iar uneori are încă probleme de sănătate mintală. În plus a publicat mai multe cărți motivaționale, despre cum să trăim (frumos) în prezent. Ca să nu divulg finalul cărții, am să apelez la mottoul acesteia scris de Sylvia Plath, întrucât cred că el conține in nuce esența ei.
„Nu voi putea nicicând să fiu toate persoanele care aș vrea să fiu și nici să trăiesc toate viețile care mi-ar plăcea. Nu voi putea nicicând să deprind toate abilitățile pe care mi le doresc. De ce le doresc? Vreau să trăiesc și să simt toate nuanțele, tonurile și variațiile posibile ale experienței mentale și fizice a vieții mele.”
În acest context, Biblioteca de la miezul nopții fascinează prin jocul intelectual și artistic cu timpul și istoria, prin modul în care imaginează lumi paralele pornind de la trecutul personajului principal.
De aici se poate cumpăra cartea
Interviu via Skype cu Matt Haig realizat de Ana-Maria Onisei, în 2018