Deseori, sezonul estival aduce în discuție în cercul iubitorilor de carte subiectul lecturilor de vacanță. În fapt, ce căutăm în zilele caniculare de relaș? O carte „mai ușoară”, care să ne binedispună, una care să ne amuze sau ceva care să ne pună pe gânduri? Mă hazardez să dau câte un exemplu din fiecare aceste trei categorii.
1. Marius Manole – Fericirea e în actul următor (o autobiografie tonică, scrisă la cald)
2. Andrew Sean Greer – Less (un roman adorabil de hazliu)
3. Claire Keegan – În ultima clipă a zilei (Povești despre femei și bărbați)
Alegerea ultimului titlu pentru postarea de față vine și cu un argument în plus – volumul conține doar trei povestiri însumând puțin sub 100 de pagini. Autoarea Claire Keegan reprezintă un nume cunoscut și apreciat atât de public, cât și de critica de specialitate. Cea pe care The Times o numește „regina miniaturiștilor” s-a născut în 1968 în Irlanda, unde trăiește și în prezent. Este deținătoarea a numeroase premii interne și internaționale obținute pentru operele sale dintre care voi aminti A treia lumină (2010) și Astfel de lucruri mărunte (2021).
Nuvela care dă titlul volumului publicat în 2026 la editura Trei (în traducerea Iuliei Anania) pătrunde în meandrele unei legături în care partenerii provin din două culturi europene diferite. Cititorul va afla ce-i unește și va medita la ceea ce-i va despărți. În fapt, eroul principal Cahill e urmărit pe parcursul unei zile de vară la serviciul plictisitor din Dublin, apoi în intimitatea casei sale dintr-un orășel din comitatul Wicklow. Rememorarea relației bărbatului matur cu Sabine, prin dialoguri simple și comentarii pe marginea lor, scoate la iveală treptat ceea ce (se pare) a dus la eșec.
„Lunga și dureroasa moarte” păstrează același decor tipic irlandez din întregul volum, doar că de această dată personajul principal este o scriitoare, în vârstă de 39 de ani. Ea este surprinsă la sosirea în Casa Böll de pe insula Achill, unde va rămâne într-un program de rezidență. În narațiune, acțiunile ei simple și gândurile se împletesc în mod firesc cu descrierea cadrului natural sălbatic, de o stranie frumusețe. Motivul delicat al florilor de cerceluș ce „tremură sclipind în dimineața tânără” pare să simbolizeze nostalgia femeii pentru tinerețea trecută sau poate tânjirea ei după o puritate greu de atins. Povestea mi-a atras atenția și prin dimensiunea ei metatextuală, căci demonstrează într-un mod foarte elegant cum un musafir nepoftit și bizar se transformă în personaj literar.
Ultima povestire, „Antartica”, echilibrează tripticul prin nota sa de mister, cu accente de thriller. Ce se întâmplă cu o femeie căsătorită care pune la cale o ieșire din rutina vieții casnice? Autoarea ne introduce treptat în escapada eroinei fără nume, oferindu-ne detalii despre familia și preocupările ei. Inevitabil, întâlnirea cu un bărbat necunoscut se petrece într-o cârciumă. Dialogurile dintre femeia adulteră și bărbat sunt simple, aparent banale; însă te întrebi ce ascund ele – singurătate, frustrare, nevoie de afecțiune, dorință ori poate altceva – și ce dezvăluie de fapt.
Marca scriiturii lui Claire Keegan
La final, mi-am pus problema ce au în comun toate cele trei povești? Există o marcă a scriiturii irlandezei Claire Keegan?
Dacă ar fi să răspund la prima întrebare mă gândesc că așteptările unei femei nu se întâlnesc cu așteptările unui bărbat; și asta pentru că resorturile intime ale eroinelor nu se potrivesc cu cele ale perechii (ocazionale sau nu). Experiențele cu care fiecare vine în „bagajul” său personal (necunoscute uneori partenerului, dar dezvăluite de narator) joacă și ele un rol important. Cât despre marca irlandezei, aceasta se remarcă prin stilul simplu, clar, concis cu tente poetice, cu accent pe psihologia personajelor.
Pe scurt, volumul semnat de Claire Keegan s-a dovedit pentru mine alegerea perfectă pentru o lectură de vacanță. Nici prea frivolă, nici prea voluminoasă, nici prea tristă (mai degrabă marcată de luciditate și bun-gust), cartea mi-a adus în față adevărate bijuterii de proză scurtă.
De la editura Trei se poate cumpăra cartea