Așa cum mi-am propus cu puțin timp în urmă, când am încheiat Cartea secretelor, am ajuns să citesc și Cartea oglinzilor de Eugen Ovidiu Chirovici. Este primul său roman scris în limba engleză (publicat în 2015 la prestigioasa Penguin Random House), iar câțiva ani mai târziu a apărut și în limba română la editura RAO (2017). Am observat că ediția în limba română nu oferă nici un indiciu privind traducătorul – să fie chiar autorul?
Ce se întâmplă
În Cartea oglinzilor ne confruntăm cu o crimă neelucidată, cu un manuscris misterios pierdut și cu o amnezie retrogradă. Ca și în Cartea secretelor sunt puse sub lupă evenimente petrecute cu peste douăzeci de ani în urmă. Perspectiva narativă se schimbă de la un investigator la altul. Aceștia sunt: Richard Flynn, John Keller și Roy Freeman. Primul e un scriitor ratat, student la Princeton la sfârșitul anilor ’80, implicat în uciderea profesorului Joseph Wieder. John Keller e tânărul angajat de agentul literar Peter Katz pentru recuperarea manuscrisului singurei cărți scrise de Flynn. Roy Freeman, detectiv pensionat, va pune cap la cap firele încâlcite și va dezlega misterul.
Estetica mentală
Aceleași teme din Cartea secretelor – memoria, adevărul și minciuna – revin în prezentul roman, cu unele noi accente. Vehiculele sunt două personaje care lucrează în domeniul psihiatriei și psihologiei. Amintirile neplăcute șterse ajung în Recycle Bin, însă declanșează daune ireversibile; unele amintiri benigne pot fi și ele șterse accidental, provocând traume importante subiecților. Autorul aduce discuția la un nivel superior, despre măcelărirea memoriei cuiva, înlăturând nu efectele unei întâmplări, ci însăși întâmplarea.
„Dacă nenumărate femei recurg la chirurgia plastică pentru a avea sâni mai frumoși, trăsături mai atractive și talie mai subțire, de ce n-ar fi la fel de necesară și benefică și o estetică mentală, Richard? Mai ales pentru acele persoane care au devenit niște simple jucării stricate, incapabile să-și exercite profesia.”
Trei motive
Bref, iată cele trei motive pentru care aș recomanda această carte polițistă, de mare succes internațional:
- subiectul antrenant cu suspans;
- reflecțiile asupra naturii iluzorii a memoriei și a adevărului;
- personajele bine construite, ce evoluează cu dezinvoltură în atmosfera campusului universitar din anii ’80 și în New York-ul începutului de secol XXI.
Lectură plăcută!
De aici puteți achiziționa Cartea oglinzilor